DETERMINANTES INDEFINIDOS: REFERENCIA A LA TOTALIDAD

 

1. Funciones

Este tipo de determinantes acotan o determinan la totalidad de los elementos de un conjunto acentuando más o menos su carácter individual o global.

 

each cada (uno)

every cada, todo(a)

all todo(a,os,as), todo tipo de, la totalidad de

both ambos(as), los(as) dos

 

 

2. Uso de each y every

Se usan con sustantivos contables en singular, elevando lo singular a la categoría de grupo o totalidad.

El sustantivo sobre el que operan no va precedido por otro determinante.

Tanto each como every se refieren a la totalidad de los elementos que son semejantes al sustantivo al que preceden.

Pueden utilizarse indistintamente en muchos casos, pero con las siguientes matizaciones:

• each se refiere a un conjunto de dos o más elementos y every a tres o más elementos.
• each acentúa el carácter individual o separado de las cosas o personas, mientras que every acentúa el carácter colectivo o de grupo.

 

each cada (uno) every cada, todo(a)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

each soldier has to pick up thirty kilos, cada soldado ha de cargar con treinta kilos

he has a cup of tea every morning, toma un té cada mañana

in summer each day is longer, en verano cada día es más largo

every town has church bells, toda / cada ciudad tiene campanario

you have every reason for going, tienes toda la razón para ir

 

3. Uso de all

all hace referencia a un conjunto de más de dos elementos.

Puede situarse en solitario antes del sustantivo (determinante) o bien combinarse con otros determinantes a los que siempre precede (predeterminante).

 

all	+	Ø	+	sustantivo
		determinante

 

 

all todo(a,os,as), todo tipo de, la totalidad de	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

 

all children will be vaccinated, todos los niños serán vacunados

all its beauty disappeared, toda su belleza desapareció

all tobacco is harmful to your health, todo el tabaco es dañino para la salud

they ate all the bread, se comieron todo el pan

all wars are tragedies, todas las guerras son una tragedia

exterminate all the brutes!, ¡exterminad todas las bestias!

all these literary works are mistranslated, todas estas obras literarias están mal traducidas

all Paris is cloudy, todo París está nublado

he didn't play all the time alone, no jugó todo el tiempo sólo

 

4. Uso de both

both se comporta de manera análoga a all pero refiriéndose a un conjunto de dos elementos y precediendo a sustantivos contables en plural. También puede actuar como predeterminante.

 

both	+	Ø	+	sustantivo
		determinante

 

both ambos(as), los(as) dos	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

both women embraced each other, ambas mujeres se abrazaron

I think both eyes are blue, creo que ambos ojos son azules

both these countries were carved out of the former British India in 1947, estos dos países fueron segregados de la antigua India Británica en 1947

both propositions were rejected, ambas propuestas fueron rechazadas

curiously both the Presidents were elected exactly one hundred years apart, curiosamente ambos presidentes fueron elegidos hace cien años exactamente